Curso de Interpretação Comunitária - MOBILANG UnB-UFPB

Com início em março e duração de aproximadamente 6 meses, o curso teve como principal objetivo apresentar aos voluntários e futuros intérpretes comunitários os principais fundamentos da interpretação comunitária e da mediação linguística-cultural na intenção de encaminhar a preparação de um trabalho profissional, podendo assim, atuar futuramente nas instâncias administrativas de acolhimento ao migrante tais como ONGs, Defensoria Pública da União, PF, etc. Igualmente se pretende reforçar, através de ações de mediação linguística, o envolvimento e o comprometimento dos participantes para os refugiados venezuelanos da Paraíba.

O curso foi ministrado pela professora, pesquisadora e intérprete Jaqueline Nordin, especializada em interpretação forense, com a colaboração da professora da UnB, Dr. Sabine Gorovitz, e Bernardina Leal, da Defensoria Pública da União. Além disso, houve a participação de convidados dentro da área judicial e pesquisadores em temas de migração e refúgio, para estar sempre dinamizando a aprendizagem, aplicando-a às necessidades do nosso país. A coordenadora do Mobilang-UFPB participa da equipe organizadora do curso como avaliadora e colaboradora, todos e todas as alunas envolvidas no projeto nos inscrevemos e participamos desta formação.